Հենրի Նուվեն «Անդունդը անդունդին է կանչում»

14641959_1118980044857431_3021163049168079698_n

 

 

 

 

 

 

Երբ մեկին սիրում կամ կարոտում ես՝ ներքին ցավ ես զգում: Ձեր խնդիրը այդ ցավի բնույթը ճանաչելն է: Երբ դու կապված ես մեկին, և այդ կապվածությունը գալիս է սրտի խորին խորքերից, ապա այդ մարդու բացակայությունը քեզ ցավ է պատճառում, բայց և՝ նույն այդ ցավը ձեզ էլ ավելի է միացնում:

Ի վերջո միմյանց սիրել՝ նշանակում է սիրել Աստծուն: Եվ, եթե այդ միությունը գալիս է այնքան խորքերից, ուր Աստված է բնակվում, ապա որևէ բաժանում չի կարող ոչնչացնել քեզ: Ընդհակառակը՝ այն քեզ էլ ավելի կմիավորի միությունների և ընդհանրությունների աղբյուրի՝ Աստծո հետ:

Մյուս կողմից բացառված չէ, որ անջատման ցավը քեզ ցույց է տալիս, որ դու կորցրել ես սեփական հոգու հետ ունեցած կապը: Այս դեպքում, որպեսզի դու զգաս ամբողջականությունդ և գոյությանդ լինելիությունը, քեզ անհրաժետ է մեկ այլ անձ: Առաջանում է զգացմունքային կախվածություն և, երբ այդ մեկը թողնում է քեզ, դու դեպրեսիայի մեջ ես հայտնվում: Դու այնպիսի զգացողություն ես ունենում, կարծես այդ մեկը իր հետ տարել է քո մի մասը, առանց որի դու չես կարող ապրել: Նման դեպքերում անջատման ցավը խոսում է այն մասին, որ դու ամբողջությամբ չես ընկալել Աստվածային սեր ասվածը:

Դու պետք է վստահ լինես, որ Աստծո գոյությունը բավարար է քեզ համար:

Իրական սերը հնարավորություն է տալիս էլ ավելի մերձենալու սեփական հոգու խորքերին: Սա է Աստծո հանդեպ ունեցած իսկական սերը: Այս դեպքում բաժանման ցավը կամ կորուստը անխուսափելիորեն քեզ տանելու է Աստվածային սիրո խորքային ճանաչողության: Աստծո սերն այն սերն է, որը քեզ անհրաժեշտ է: Եթե քո ներսում կա այդ սերը, ապա դու կկարողանաս այն տարբերակել: Այդ ժամ քո ներսի աստվածը կարող է դիմել Աստծուն: Ահա թե ինչ է նշանակում «Անդունդը անդունդին է կանչում» (Սաղմոս 41:8). միասնություն Աստծո սրտում, որը միավորում է ձեր երկուսիդ:

Աղբյուրը՝   Генри Нувен — Внутренний голос любви

Ռուսերենից թարգմանությունը`  Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև`  «Հենրի Նուվեն» էջին

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s