Նինա Ռուբշտեյն «Ապրում են` ինչպես կարողանում են»

giphy

Եթե թվում է` ուրիշների հետ ունեցած հարաբերություններում առկա խնդիրների պատճառը դիմացինի ոչ ճիշտ պահվածքն է կամ ոչ ճիշտ կառուցված հարաբերությունը, ապա դա ձեզ ընդամենը թվում է: 

Յուրաքանչյուրն ապրում է այնպես, ինչպես կարողանում է:

Եթե ուրիշների հետ հարաբերվելիս ձեզ մոտ ինչ-որ բան չի ստացվում, ուրեմն ՁԵԶ մոտ չի ստացվում: Հնարավոր է, որ նման հարաբերությունների մեջ երկուստեք չեք հարմարվում:

Ցանկացած դեպքում` խոսքը այն մասին է, որ այդ հարաբերությունների մեջ Ձեզ ինչ-որ բան չի բավարարում, իսկ դուք ջանում եք փոխել դիմացինին:

Ուրիշներին թողեք հանգիստ, զբաղվեք ձեզնով, եթե դուք իսկապես ուզում եք հարաբերությունների մեջ բավարարվածության և վստահության հասնել:

Եթե դիմացինին կարևոր է ձեր ընկերակցությունը` նա, առանց ձեր խրատների էլ, ինքը կգնի և կորոշի ինչ անել:

Իսկ, եթե այդ հարաբերությունները կարևոր չեն, ապա դա արդեն նրա խնդիրը չէ:

Աղբյուր` Нина Рубштейн

Ռուսերենից փոխադրությունը` Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև` 

Նինա Ռուբշտեյն «Ինքնակերտում»

Նինա Ռուբշտեյն «Փոխադարձ բացահայտում»

https://www.youtube.com/watch?v=JsKY2msJvK0

Аватар Неизвестно

About Նունե Մովսիսյան

Բարև, բարեկամ: :)
Запись опубликована в рубрике Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

5 Responses to Նինա Ռուբշտեյն «Ապրում են` ինչպես կարողանում են»

  1. Уведомление: Սերը` էներգիայի գեներատոր | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  2. Уведомление: Թարգմանություններ — Դասավանդողի մեդիադարակ

  3. Уведомление: Նինա Ռուբշտեյն «Ապրում են` ինչպես կարողանում են» — Միլենա Մարկոսյան

  4. Уведомление: Նինա Ռուբշտեյն «Ապրում են` ինչպես կարողանում են» — Նանե Այնթաբյան

  5. Уведомление: Նինա Ռուբշտեյն «Ապրում են` ինչպես կարողանում են» – Վերևներում…

Оставьте комментарий