Հովվին դուր է գալիս ցանկացած եղանակ

entoniՄի ճամփորդ հովվին հարցնում է.

-Այսօր ինչպիսի՞  եղանակ կլինի:

Հովիվը պատասխանում է.

-Այնպիսին, ինչպիսին ինձ է դուր գալիս:

-Իսկ դու որտեղի՞ց գիտես, որ եղանակը կլինի հենց այնպիսին, ինչպիսին քեզ է դուր գալիս, -զարմանում է ճամփորդը:

-Գիտակցելով, որ հնարավոր չէ ունենալ այն, ինչը քեզ է դուր գալիս, սըր, ես սովորել եմ ընդունել այն, ինչ տեղի է ունենում: Այնպես որ, ես միանգամայն համոզված եմ, որ կլինի այնպիսի եղանակ, որը ինձ դուր է գալիս, -պատասխանում է հովիվը:

Երջանկությունն ու դժբախտությունը կախված է ոչ թե  երևույթների էությունից, այլև  այն բանից, թե մենք ինչպես ենք արձագանքում այն բանին, ինչը տեղի է ունենում:

Էնթոնի դե Մելլո, «Երբ է Աստված ծիծաղում» գրքից

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նունե Մովսիսյանի

Об авторе Նունե Ռուբիկի Մովսիսյան

Բարև, բարեկամ: :)
Запись опубликована в рубрике Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

4 отзыва на “Հովվին դուր է գալիս ցանկացած եղանակ

  1. Margarit:

    Շնորհակալություն,Նունե ջան:

    Нравится

  2. Նունե Մովսիսյան:

    Ես եմ շնորհակալ:

    Нравится

  3. Уведомление: Էնթոնի դե Մելլո, պատմվածքներ | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  4. Уведомление: Թարգմանական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s