Օրիյա հնդկացիական ցեղի առաջնորդի նամակից

van+Ինչ որ պատահի հողի հետ, նույնն էլ կպատահի նրա զավակների հետ…

Սովորեցրե՛ք ձեր երեխաներին այն, ինչ մենք ենք սովորեցրել մեր երեխաներին: Մենք ասել ենք նրանց՝  հողը մեր մայրն է:

Մենք պետք է մեր երեխաներին սովորեցնենք, որ մեր ոտքի տակի հողը մեր նախնիների մոխիրն է: Այդ ժամանակ նրանք կմեծարեն հողը:

Երբ մարդ թքում է հողի վրա, նա թքում է ինքն իր վրա:

Ահա թե մենք ինչ գիտենք. ոչ թե հողն է պատկանում մարդուն, այլ մարդն է պատկանում հողին:

Ահա թե մենք ինչ գիտենք. աշխարհում ամեն ինչ փոխկապակցված է, ինչպես արյունը, որը միավորում է մի ամբողջ սերունդ: Ամեն ինչ փոխկապակցված է:

Մարդը ոչ թե կյանքի գործվածքն է, այլ ընդամենը մի թել է այդ գործվածքում: Եվ այն, ինչ անում է այդ գործվածքի հետ, նույնը անում է և իր հետ…

Սիրի՛ր հողը: Ծնողներից դու հողը չես ժառանգել քեզ համար, դու այն պարտք ես վերցրել քո երեխաներից:

Աղբյուր՝  http://brenik.livejournal.com/1490553.html

Հատված Օրիյա հնդկացիական ցեղի առաջնորդի նամակից

Հատվածը հնդկացիական ցեղի առաջնորդ Սիէտլայի խոսքից է (1854թ.)

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նունե Մովսիսյանի

Լուսանկարում՝ Վան քաղաքի  համայնապատկերն է (անձնական արխիվ)

Կարող եք ծանոթանալ նաև՝  Հնդկացիական այլ իմաստությունների

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

5 комментариев на «Օրիյա հնդկացիական ցեղի առաջնորդի նամակից»

  1. Уведомление: Հնդկացիական շաուն ցեղի առաջնորդի նամակը | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  2. Уведомление: Որպեսզի ինքդ քեզ լսես, հարկավոր են լուռ օրեր | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  3. Уведомление: Ես ուզում եմ իմանալ | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  4. Уведомление: Թարգմանական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  5. Уведомление: Ես ուզում եմ իմանալ | Asta Pasta

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s