Խորխե Բուկայը արգենտինացի ժամանակակից գրող է, հոգեբան:            

         Ցանկանում եմ

Ցանկանում եմ, որ ինձ լսես՝ առանց դատապարտելու։

Ցանկանում եմ, որ արտահայտվես՝ առանց ինձ խորհուրդ տալու։

Ցանկանում եմ, որ ինձ վստահես՝ առանց ինչ-որ բան պահանջելու։

Ցանկանում եմ, որ ինձ օգնես՝ առանց իմ փոխարեն լուծել փորձելու։

Ցանկանում եմ, որ իմ մասին հոգաս՝ առանց ինձ նվաստացնելու։

Ցանկանում եմ, որ ինձ նայես՝ առանց ինձնից ինչ-որ բան կորզելու։

Ցանկանում եմ, որ ինձ գրկես՝ բայց չխեղդես։

Ցանկանում եմ, որ ինձ ոգեշնչես՝ առանց ստիպելու։

Ցանկանում եմ, որ ինձ աջակցես՝ առանց իմ փոխարեն պատասխանելու։

Ցանկանում եմ, որ ինձ պաշտպանես, բայց չխաբես։

Ցանկանում եմ, որ ինձ մոտիկ լինես, բայց անձնական տարածք թողնես։

Ցանկանում եմ, որ իմանաս իմ բոլոր անդուր գծերը։

Ընդունես և չփորձես դրանք փոխել։

Ցանկանում եմ, որ իմանաս… որ կարող ես ինձ վրա հույս դնել…

Անսահմանափակորեն:

Թարգմանությունը`  Գևորգ Հակոբյանի

Կարող եք կարդալ նաև՝  Խորխե Բուկայ, «Ինքնաբավության մանիֆեստ»

Խորխե Բուկայ, «Պատմություններ մտորումների համար» գրքից 

«Թախիծն ու զայրույթը», «Երեխաները մենակ էին»

Խորխե Բուկայ,  «Ուզում եմ պատմել…» գրքից

«Նվեր ընդունելը հեշտ գործ չէ», «Համառ փայտահատը»

Կարող եք ծանոթանալ նաև՝  «Խորխե Բուկայ» էջին