Միտքը՝ սրտին

mitq-Պապի՛կ, էդ ի՞նչ ես փսփսում,-հարցրեց տղան՝ նկատելով, որ պապը քնելուց առաջ ինքն իրեն ինչ-որ բան է շշնջում:

— Միտքը Սրտիս եմ տալիս, փոքրի՛կ,-պատասխանեց նա:

Տղան զարմացավ.

-Ի՞նչ է դա նշանակում:

Իմաստուն պապն ասաց նրան.

— Չեմ ուզում վիճել ինձ զայրացրած հարևանի հետ, չգիտեմ՝ ինչպես վարվել: Ահա և միտքը կդնեմ Սրտի մեջ և կքնեմ, իսկ առավոտյան Սիրտը կհուշի ինչ անել:

-Բա որտեղի՞ց Սիրտը գիտի, պապի՛կ:

-Սիրտն ամեն ինչ գիտի, ես ամբողջ կյանքում սովորում եմ նրանից: Քեզ էլ եմ խորհուրդ տալիս՝  երբ կփնտրես որևէ դժվար խնդրի պատասխան, երբ ինչ-որ բան քեզ համար հասկանալի չի լինի, քնելուց առաջ միտքը տուր Սրտին, իսկ առավոտյան պատասխանները պարզ կլինեն: Միայն թե դա արա հավատով:

Աղբյուրը՝  Շալվա Ամոնաշվիլի, «Միտքը՝  սրտին»

Ռուսերենից թարգմանությունը՝   Նունե Մովսիսյանի

Լուսանկարը՝  mskh.am

Կարող եք կարդալ նաև՝  Շալվա Ամոնաշվիլի, «Շտապե՛ք երեխաներ, թռչել ենք սովորելու», «Հավատ և սեր» գրքերից հետևյալ թարգմանությունները

Ովքե՞ր են քո երեխաները, ուսուցի՛չ

Ազատ ապրելու օրինակներ

Ի՞նչ է հարկավոր, որպեսզի թևեր աճեն

Թևեր կան, բայց

Ի՞նչ է միտքը

Ի՞նչ է կրթությունը

Թևեր

Եթե դու ինձ օգնեիր

Հոգեկան էներգիա

Տվե՛ք ինձ ձեր շնորհը

Դպրոց, ուր անաստվածություն է տիրում

Մանկավարժական էսսե

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

7 комментариев на «Միտքը՝ սրտին»

  1. Уведомление: Շալվա Ամոնաշվիլի, «Թռիչք» | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  2. Уведомление: Շտապեք, երեխանե՛ր, թռչել ենք սովորելու | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  3. Уведомление: Շտապե՛ք երեխաներ, թռչել ենք սովորելու | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  4. Reblogged this on ՄԵԴԻԱԿՐԹՈՒԹՅՈՒՆ and commented:
    հոգուն հարազատ բլոգավար, հոգեհարազատ մարդ…

  5. Уведомление: Շալվա Ամոնաշվիլի | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  6. Уведомление: Թարգմանական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s